[Lee Cho Hee]
[Choi Ji Woo]
[Lee Jun Ki]
[Park Hae Jin]
[Ji Chang Wook]
[KAI EXO]
[Taecyeon 2PM]
[Lee Jong Suk]
[Lee Min Ho]
=Seven First Kisses=
=Episode 4= Ji Chang Wook "Sampai Akhir Dunia"
Kami mau ucapkan banyak terima kasih buat semua orang yang sudah belanja di Lotte Duty Free Shop.
Jam buka Lotte Duty Free Shop kita mulai jam 9.30 pagi,
dan tutup jam 9 malam.
=Aku akan datang mengambilnya lagi.= =Tolong simpanlah dengan aman=
"Aku akan datang mengambilnya lagi?"
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
Omo!
Ji Chang Wook? Dia Ji Chang Wook, 'kan?
- Di mana ya? - Apa lagi ini?
Ah! Maksudmu ini?
Aku tidak mau kau terlibat lagi.
Maafkan aku.
Omo!
Kita tahu ada banyak pengkhianat di mana-mana.
Jadi, ternyata kau.
Agen rahasia yang menyelinap masuk di komunitas kami.
Agen rahasia?
Kelihatannya kau bertemu dengan agen pensiunan,
jadi kau pasti putus asa.
Siapa? Aku?
Apa aku juga agen rahasia?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Serahkan USB yang isinya perencanaan itu!
Jangan bergerak!
Tidak! Tidak!
Kenapa, kau menembakku?
Hei, aku ditembak.
Kau masih hebat seperti dulu.
Tapi maaf sekali.
Identitasmu jadi terungkap. Ayo kita ke rumah yang aman sekarang.
Maafkan aku.
Karena melibatkanmu dalam masalah ini lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Oh tidak!
Kau tak apa?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak baik-baik saja!
Di mana? Kau kena tembak?
Kurasa aku jatuh ke dalam perangkap mereka.
Sudah lama sekali kita bertemu... Maafkan aku.
Aku akan pergi sekarang.
- Bagaimana pekerjaanmu? - Kenapa kau melakukan pekerjaan yang berbahaya?
Pekerjaanku sekarang baik-baik saja.
Tapi kenapa kau melakukan pekerjaan yang berbahaya?
Itu yang kubilang padamu,
ketika aku menjadi ketua tim di markas.
Aku heran,
Aku merasa bertanggung jawab?
Karena ini merupakan tanggung jawab untuk melindungi seseorang,
aku mempertaruhkan nyawaku.
Ah, karena kau merasa bertanggung jawab.
Aku ini orangnya berani?
Berani?
Kau orang yang ceroboh.
Sebenarnya aku menyesal memperkerjakanmu.
Aku tidak tahu aku bisa menjadi orang seperti itu...
Kalau aku tidak,
Kalau...
Kalau aku tidak jatuh cinta padamu,
kita mungkin masih bisa bekerja sama.
Itu sebabnya aku harus melepaskanmu.
Aku minta maaf karena melibatkanmu dalam masalah ini.
Aku tidak tahu siapa yang harus aku percayai di markas,
jadi aku datang mencarimu.
Aku takkan muncul dalam hidupmu lagi.
Jadi tolong jangan pergi...
Maksudku...
Kau masih berdarah.
Setidaknya tunggu sampai perdarahannya berhenti.
Kupikir aku jadi bodoh meninggalkanmu.
Bahkan jika aku harus mengorbankan hidupku,
aku akan terus melindungimu kapanpun.
Orang yang mempertaruhkan nyawanya untuk mencintaiku...
adalah orang ini...
Ayo kita lakukan.
Sampai akhir dunia.
Apa aku tidak bisa,
mencium pria-pria seperti ini?
Itu hadiah macam apa?
Min Soo Jin!
Ayo, kemari.
Orang-orang ini harus cepat-cepat belanja.
Mereka adalah pelanggan VIP,
- jadi aku membutuhkanmu sebagai penerjemahnya. - Iya.
- Penerjemah? - Iya, penerjemah.
Halo!
Mohon bantuannya.
Dia ada telepon.
Kenapa dia tidak mengambil ponselnya?
Subtitles by V Live App Diterjemahkan Oleh Ari Usman @faridusman94
Blog : subindofaridusman.blogspot.com Facebook : http://www.facebook.com/FU.Indo.Subs
=KAI=
=Seven First Kisses=
Kau tahu berapa kali aku menelepon?
Ini sangat sulit untuk pergi berkencan denganmu.
Kencan...
Kau tidak tahu ya aku suka padamu selama ini?
Tidak! Aku guru, dan kau murid-nya!
Aku tidak mau memanggilmu guru.
Lalu, kau mau memanggilku apa?
Kau.